《赤壁》剧照

　　近日，《赤壁》在北京举行了一场小范围的试映会。熟读《三国演义》的观众看了这次的《赤壁》后会觉得奇怪，因为该片和原著相比有很大的出入：三江口水战变成了陆战、孔明舌战群儒的情节被舍弃，而吴国大将甘宁被改名、孙尚香台词出现时空错乱等硬伤也实属不该。

　　剧情怪：孔明不再“舌战群儒”

　　据看了试映场的北京媒体透露，三江口战役原是水战，但电影里安排的则是陆战；另外，诸葛亮前往东吴舌战群儒这一经典情节被吴宇森舍弃，取而代之的则是诸葛亮在鲁肃的引荐下直接面见孙权；长坂坡之战，张飞不是靠嗓子喝退敌军，而是领了诸葛亮的妙计战退了敌军；甚至，片中张飞还写得一手上佳的毛笔字。

　　对此，导演吴宇森解释说，《赤壁》更多依据的是《三国志》史实，摒弃《三国演义》对各个历史人物的脸谱化描写，以凸显其人性、美德、智慧。

　　人物怪：甘宁改名叫“甘兴”

　　据悉，影片里由中村狮童饰演的东吴大将叫做甘兴，而实际上在赤壁之战中大显身手的东吴大将叫甘宁。中影负责宣传的黄小姐告诉记者：“在《赤壁》中，甘兴的确做了一些甘宁的事，但又不完全是甘宁。就好像佟大为饰演的孙叔才这个人物同样也是虚构出来，观众不必在这上面钻牛角尖。”

　　台词怪：“天下兴亡，匹女有责”

　　影片中孙尚香说的一句“天下兴亡，匹女有责”也引来质疑。“天下兴亡，匹夫有责”出自于明末清初学者顾炎武的著作《日知录》。顾炎武生在17世纪，但赤壁之战则发生在公元208年，一来一往差了1400多年，怎么可能？对此，出品方中影回应说，“电影还没上映，你从哪里听来的？没有这么一回事。”徐 宁/文